ウェブおよび企業向け多言語ソリューション
コードやデータベースの変更は不要
あらゆるCMS及びウェブプラットフォームに対応可能
SEO Compliant Website Translation Solution
コンテンツ変更管理に対応
人間による翻訳又はMT（機械翻訳）をご選択可能
ライフサイクル全体のアウトソーシングが可能
B2C向けの多言語ソリューション
企業向けの多言語ソリューション
Linguifyのしくみ
ランタイムエンジン
ランタイムエンジンは、翻訳の実行処理に際して、実行時の翻訳要求に対しその場でテキストを置き換えることができるシステムです。
翻訳管理
SEOに準拠した人の手による翻訳またはMT（機械翻訳）をご選択いただけます。Linguifyは納期通りに翻訳を納品し、全体を通して翻訳の一貫性を保証します。
コンテンツの取得と選択
スマートクローラーを用いた完全に自動化されたコンテンツ抽出またはサポートされたコンテンツ抽出は、ウェブサイトの所有者に翻訳の見積もりを提供するのに役立ちます。
変更管理
コンテンツの変更や追加を特定するために、特定のページだけでなく深部までクロールするクローラーを内蔵し、包括的な変更管理をサポートします。また、翻訳管理システムと統合し、人間の翻訳者によるポストエディット作業が可能です。
ランタイムエンジン
ランタイムエンジンは、翻訳の実行処理に際して、実行時の翻訳要求に対しその場でテキストを置き換えることができるシステムです。
翻訳管理
SEOに準拠した人の手による翻訳またはMT（機械翻訳）をご選択いただけます。Linguifyは納期通りに翻訳を納品し、全体を通して翻訳の一貫性を保証します
コンテンツの取得と選択
スマートクローラーを用いた完全に自動化されたコンテンツ抽出またはサポートされたコンテンツ抽出は、ウェブサイトの所有者に翻訳の見積もりを提供するのに役立ちます。
変更管理
コンテンツの変更や追加を特定するために、特定のページだけでなく深部までクロールするクローラーを内蔵し、包括的な変更管理をサポートします。また、翻訳管理システムと統合し、人間の翻訳者によるポストエディット作業が可能です。
Linguifyによる多言語化の手順
コードを変更することなく、ウェブサイトまたはウェブアプリの完全な翻訳を可能にする技術です。
POC：試行とテスト
- お客様のウェブアーキテクチャを分析します
- お客様のウェブサイトやアプリケーションを理解します
- サンプルページを用意したデモを作成します
- お客様のレビューに利用できるようにします
納品：ホスティングと最適化
- 文字数、ページ数、画面数を確定します
- 承認後、最終的な実装を行います
- お客様の指定するITスペースでホスティング可能です
- データの安全性と機密性が損なわれないよう保持します
プロジェクト範囲：文字数とページ数
- プロジェクトのボリュームを見積もります
- 単語数とページ数を特定します
- 独自のクローラーを使用します
- 選択に役立つページのリストをご用意します
サポート：テクノロジーと言語
- 導入前後の専任サポート
- 専門家による変更管理サポート
- 翻訳ページの品質の微調整のサポート
- SEO compliance Website Translation Solution
Linguifyを採用している業界
BFSI/銀行
インドのある大手BFSI企業では、すでにLinguifyが導入されています。この企業では、2年前から社内ポータル向けに当社のウェブソリューションを使用しています。それまでの10年間は、当社のサーバーベースのソリューションを使用した主要な銀行アプリケーションについて当社がサポートを行ってきました。
自動車
インドの大手自動車会社のインターネットを使用したレビューポータルでは、当社のウェブソリューションを使用しており、インド内のさまざまな言語で消費者ポータルが利用できるようにしています。これにより、ユーザーエクスペリエンスが向上し、インドの地方におけるサービス対応エリアを拡大しています。
消費財
A well-known global brand in baby products has adopted Linguify to localize their website for India, we provided website translation solution. They had been seeing a rise in their consumers in rural India. To uplift the communication with this audience they adopted our web solution to add Indian languages to their web portal which comprises of online shopping as well.
不動産
ある大手不動産ポータルでは、インドのさまざまな地域から来るエンドユーザーのために、Linguifyを採用してユーザーエクスペリエンスを向上させました。同社はインド全土の不動産物件を扱っているため、現地の言語で物件情報を提供することで、新たな成長の機会を生み出しながら、ユーザーとの絆を深めることができています。
ウェブサイト翻訳の課題の克服
Translating an existing website, portal or adding language support for your web application, website Translation Solution can be challenging . There can be lot of questions that pop up – technical compatibility, security, ease of deployment, performance, SEO compliance, languages support to change management. We have tried to answer most of your queries here.
必要なものはすべて、たった一つのソリューションで手に入れる
多言語対応に関するすべての質問に確実にお答えします。当社は、既製のソリューションを提供するだけには留まりません。また、翻訳の文脈・品質の制御ができないウィジェットを提供することはありません。Linguifyは、エンド・ツー・エンドの多言語ソリューションであり、ボリュームベースの時間とコストの見積もり、拡張性のある実装、変更管理のための強力な技術と言語サポートなど、強力な支援体制を整えています。当社のソリューションは、お客様のITスペースに常駐し、翻訳中のデータの安全性と情報の機密性を確保します。また、SEOに対応しており、あらゆるCMSおよびホスティング環境で機能することができます。
LinguaSolについて
Linguify can help your organization grow multifold by going multilingual. Our language solution has been built by a team with a strong experience in language technology. Having successfully handled the language localization for leading BFSI brands for their enterprise localization for over a decade, we have now started supporting large consumer websites and cloud applications, website translation solution as well.
We would be glad to support Indian SaaS product companies who would like to add global languages to grow worldwide. Simultaneously, global brands willing to spread pan India can add Indian Language support using Linguify. Let’s connect!
