ウェブおよび企業向け多言語ソリューション

コードやデータベースの変更は不要

あらゆるCMS及びウェブプラットフォームに対応可能

ウェブサイトのSEO対応翻訳

コンテンツ変更管理に対応

人間による翻訳又はMT(機械翻訳)をご選択可能

ライフサイクル全体のアウトソーシングが可能

ウェブサイトのページや単語数がわからないのですか?

当社のチームにはどれくらい負荷がかかりますか?

当社のCMSでも動作しますか?

必要なすべての言語に対応していますか?

翻訳はどのように行われますか?

データセキュリティはどのようになっていますか?

当社のウェブサイトでそのサービスを使用する方法は?

Linguifyのしくみ

ランタイムエンジン

ランタイムエンジンは、翻訳の実行処理に際して、実行時の翻訳要求に対しその場でテキストを置き換えることができるシステムです。

翻訳管理

SEOに準拠した人の手による翻訳またはMT(機械翻訳)をご選択いただけます。Linguifyは納期通りに翻訳を納品し、全体を通して翻訳の一貫性を保証します。

コンテンツの取得と選択

スマートクローラーを用いた完全に自動化されたコンテンツ抽出またはサポートされたコンテンツ抽出は、ウェブサイトの所有者に翻訳の見積もりを提供するのに役立ちます。

変更管理

コンテンツの変更や追加を特定するために、特定のページだけでなく深部までクロールするクローラーを内蔵し、包括的な変更管理をサポートします。また、翻訳管理システムと統合し、人間の翻訳者によるポストエディット作業が可能です。

ランタイムエンジン

ランタイムエンジンは、翻訳の実行処理に際して、実行時の翻訳要求に対しその場でテキストを置き換えることができるシステムです。

翻訳管理

SEOに準拠した人の手による翻訳またはMT(機械翻訳)をご選択いただけます。Linguifyは納期通りに翻訳を納品し、全体を通して翻訳の一貫性を保証します

コンテンツの取得と選択

スマートクローラーを用いた完全に自動化されたコンテンツ抽出またはサポートされたコンテンツ抽出は、ウェブサイトの所有者に翻訳の見積もりを提供するのに役立ちます。

変更管理

コンテンツの変更や追加を特定するために、特定のページだけでなく深部までクロールするクローラーを内蔵し、包括的な変更管理をサポートします。また、翻訳管理システムと統合し、人間の翻訳者によるポストエディット作業が可能です。

Linguifyによる多言語化の手順

コードを変更することなく、ウェブサイトまたはウェブアプリの完全な翻訳を可能にする技術です。

POC:試行とテスト

  • お客様のウェブアーキテクチャを分析します
  • お客様のウェブサイトやアプリケーションを理解します
  • サンプルページを用意したデモを作成します
  • お客様のレビューに利用できるようにします

納品:ホスティングと最適化

  • 文字数、ページ数、画面数を確定します
  • 承認後、最終的な実装を行います
  • お客様の指定するITスペースでホスティング可能です
  • データの安全性と機密性が損なわれないよう保持します

プロジェクト範囲:文字数とページ数

  • プロジェクトのボリュームを見積もります
  • 単語数とページ数を特定します
  • 独自のクローラーを使用します
  • 選択に役立つページのリストをご用意します

サポート:テクノロジーと言語

  • 導入前後の専任サポート
  • 専門家による変更管理サポート
  • 翻訳ページの品質の微調整のサポート
  • 翻訳ページのSEO対策

Linguifyを採用している業界

BFSI/銀行

インドのある大手BFSI企業では、すでにLinguifyが導入されています。この企業では、2年前から社内ポータル向けに当社のウェブソリューションを使用しています。それまでの10年間は、当社のサーバーベースのソリューションを使用した主要な銀行アプリケーションについて当社がサポートを行ってきました。

自動車

インドの大手自動車会社のインターネットを使用したレビューポータルでは、当社のウェブソリューションを使用しており、インド内のさまざまな言語で消費者ポータルが利用できるようにしています。これにより、ユーザーエクスペリエンスが向上し、インドの地方におけるサービス対応エリアを拡大しています。

消費財

ベビー用品で有名なグローバルブランドは、Linguifyを採用して、ウェブサイトをインド向けにローカライズしました。その結果、インドの地方で消費者を増加させることができています。消費者とのコミュニケーションを促進するために、お客様はオンラインショッピングも含むウェブポータルにインドの言語を追加するために当社のウェブソリューションを採用しました。

不動産

ある大手不動産ポータルでは、インドのさまざまな地域から来るエンドユーザーのために、Linguifyを採用してユーザーエクスペリエンスを向上させました。同社はインド全土の不動産物件を扱っているため、現地の言語で物件情報を提供することで、新たな成長の機会を生み出しながら、ユーザーとの絆を深めることができています。

ウェブサイト翻訳の課題

ウェブサイト翻訳の課題の克服

既存ウェブサイトの翻訳、ポータルの翻訳、ウェブアプリケーションの言語サポート追加は、困難を伴う場合があります。技術的な互換性、セキュリティ、展開のしやすさ、パフォーマンス、SEOへの対応、変更管理のための言語サポートなど、さまざまな疑問が湧いてくることでしょう。当社は、そのようなご質問のほとんどにこちらでお答えしています。

必要なものはすべて、たった一つのソリューションで手に入れる

多言語対応に関するすべての質問に確実にお答えします。当社は、既製のソリューションを提供するだけには留まりません。また、翻訳の文脈・品質の制御ができないウィジェットを提供することはありません。Linguifyは、エンド・ツー・エンドの多言語ソリューションであり、ボリュームベースの時間とコストの見積もり、拡張性のある実装、変更管理のための強力な技術と言語サポートなど、強力な支援体制を整えています。当社のソリューションは、お客様のITスペースに常駐し、翻訳中のデータの安全性と情報の機密性を確保します。また、SEOに対応しており、あらゆるCMSおよびホスティング環境で機能することができます。

LinguaSolについて

Linguifyは、多言語に対応することで、お客様の組織の多面的な成長を支援します。当社の言語ソリューションは、言語技術の分野で豊富な経験を持つチームによって構築されました。主要なBFSI(銀行、金融サービス、保険)企業のローカリゼーションに際して、言語ローカリゼーションを10年以上にわたって成功させてきましたが、現在では、大規模な消費者向けウェブサイトやクラウドアプリケーションのサポートも開始しています。

当社は、グローバルな言語を追加して世界的に成長したいと考えているインドのSaaS製品企業を喜んでサポートしたいと考えています。同時に、インドに進出したいとご検討いただいているグローバル企業は、Linguifyを使用してインドの言語サポートを追加していただくことが可能です。当社と共に協力していきましょう。

LinguaSolの言語ソリューション
×

こんにちは。

下記の担当者をクリックしてWhatsAppでチャットを行っていただくか、以下までメールを送信してください。 info@linguasol.net

× セールスサポート